شورک حاجی - زبان‌های دیگر