شوک به سیستم - زبان‌های دیگر