شیبوکاوا شونکای - زبان‌های دیگر