شیطان اندوهگین - زبان‌های دیگر