شیوه آذری - زبان‌های دیگر