طناب صماخی - زبان‌های دیگر