فتح تونس (۱۵۷۴) - زبان‌های دیگر