قار قرمز - زبان‌های دیگر