قره عثمان - زبان‌های دیگر