قصیده غنایی - زبان‌های دیگر