قطب منار - زبان‌های دیگر