قمری خاوری - زبان‌های دیگر