قپان - زبان‌های دیگر