ویکی‌پدیا

مارشال مدرز ال‌پی ۲

هشتمین آلبوم استودیویی رپر آمریکایی امینم
(تغییرمسیر از مارشال مترز ال‌پی ۲)

مارشال مدرز ال‌پی ۲ عنوان هشتمین آلبوم استودیویی امینم، خواننده رپ آمریکایی است که در ۵ نوامبر ۲۰۱۳ مورخ ۱۴ آبان ۱۳۹۲ خورشیدی منتشر شد. ناشران این آلبوم افترمث و اینتراسکوپ رکوردز خواهند بود. تاکنون از این آلبوم ۴ تک‌آهنگ با نام‌های بقا،[۱] آشفطه، خدای رپ و هیولا پخش شده‌است.

مارشال مدرز ال‌پی ۲
آلبوم استودیویی از
امینم
انتشار۵ نوامبر ۲۰۱۳
ضبط۲۰۱۲–۱۳
ژانرهیپ‌هاپ
ناشرافترمث، اینتراسکوپ رکوردز، شیدی رکوردز
تهیه‌کنندهدکتر دره (همچنین تهیه‌کننده)، امینم (همچنین تهیه‌کننده)، نو آی‌دی، ریک روبین (همچنین تهیه‌کننده) دی وی ال پی، سیمبلیک وان، استریت رانر، الکس دا کید، کاردیاک، ای - مِیل، فیلدی، فرانک داکس، فرکواِنسی، جف بَهاسکِر، لوئیس رستو، اِم - فازیس، سید روآمس
گاه‌نگاری امینم
'ریکاوری
(۲۰۱۰) 		مارشال مدرز ال‌پی ۲
(۲۰۱۳) 		'احیا
(۲۰۱۷)
تک‌آهنگ‌ها از مارشال مترز ال‌پی ۲
  1. «برزرک»
    پخش: ۲۷ اوت ۲۰۱۳
  2. «بقا»
    پخش: ۸ اکتبر ۲۰۱۳
  3. «خدای رپ»
    پخش: ۱۵ اکتبر ۲۰۱۳
  4. «هیولا»
    پخش: ۲۹ اکتبر ۲۰۱۳

اولین خبر از این آلبوم هنگام برگزاری مراسم جایزه ام‌تی‌وی ۲۰۱۳ در زمانی پخش شد که نماهنگی کوتاه از آهنگ آشفطه به نمایش داده شد. سر انجام در ۲۵ آگوست، این آهنگ (آشفطه) منتشر شد و دو روز بعد توانست در رتبه سوم ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد آمریکا، قرار بگیرد. بعد از آن بقا در ۸ اکتبر و خدای رپ در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۳ پخش شد. این دو آهنگ به ترتیب در جایگاه هفدهم و سوم ۱۰۰ آهنگ داغ، قرار گرفتند. در آخر نیز آهنگ هیولا به همراهی ریانا چهارمین یا آخرین تک‌آهنگ از آلبوم، در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۱۳ در آی تیونز قرار گرفت.

تک‌آهنگ‌ها ویرایش

در ۲۵ اوت ۲۰۱۳، اولین تک‌آهنگ، «آشفطه» را پخش کرد و در دو روز بعد، این آهنگ در ایالت متحده منتشر شد.[۲] آهنگ «آشفطه» قبل از پخش نخست بر روی رادیو شید ۴۵ روی آنتن رفت.[۳] این آهنگ رتبه دوم در ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا[۴] و رتبه سوم در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد آمریکا[۵] را بدست آورد. در ۹ سپتامبر، نماهنگ آشفطه در ویوو پخش شد. کندریک لامار، کید راک، اسلاترهاوس، مستر. پارتر، یلاولف، ریک روبین و پاول روسنبرگ، در این نماهنگ حضور دارند.[۶] این تک‌آهنگ در هفته اول فروش خود، ۰۰۰ ۳۶۲ بار دانلود[۷] شد و تا اکتبر ۲۰۱۳، این رقم به ۰۰۰ ۱۰۰ نیز رسید.[۸]

در ۱۴ اوت ۲۰۱۳، آهنگی با نام «بقا» به همراهی لیز رودریگز و با آهنگسازی دی جی خلیل برای بازی یا تحت عنوان ندای وظیفه: اشباح منتشر شد. بعد از مدتی این آهنگ به عنوان اولین تک‌آهنگ از هشتمین آلبوم استدیویی امینم شناخته شد.[۹] در ۸ اکتبر ۲۰۱۳، «بقا» به عنوان دومین تک‌آهنگ، در آی تیونز به همراه نماهنگ ، منتشر شد.[۱۰][۱۱]

در ۱۴ اکتبر، آهنگ صوتی «خدای رپ» از شبکهٔ یوتیوب پخش شد.[۱۲] همزمان با آن، این آهنگ به عنوان سومین[۱۳] تک‌آهنگ در آی تیونز[۱۴] پخش شد. در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۳، نماهنگی برا آن پخش شد.[۱۵]

در ۲۴ اکتبر، آهنگی با نام «هیولا»،[۱۶] که چهارمین تک‌آهنگ[۱۷] از آلبوم به‌شمار می‌رفت، به همراهی ریاناپخش شد. آهنگساز این کار، فرکواِنسی بود.[۱۸] همچنین این آهنگ در رادیو اوربان، در ایالات متحده پخش شد.[۱۹] در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳، نماهنگ «هیولا» به همراهی ریانا ، منتشر شد.[۲۰]

رتبه‌بندی حرفه‌ای
بررسی انتقادی
منبعرتبه‌بندی
«آرتیست دیرکت[و ۱]»     [۲۱]
«بوستون گِلاب[و ۲]»(Positive)[۲۲]
«دست‌آوردی از آهنگها[و ۳]»     [۲۳]
«نیویورک دِیلی نیوز[و ۴]»     [۲۴]
«لس آنجلس تایمز[و ۵]»    [۲۵]
«رولینگ استون[و ۶]»     [۲۶]
«مجله اِسلَنت[و ۷]»     [۲۷]
«اسپین[و ۸]»8/10[۲۸]
«یو اس ای تودی[و ۹]»    [۲۹]
«وایس[و ۱۰]»(positive)[۳۰]

جوایز ویرایش

سال مجله رتبه کشور فهرست
۲۰۱۳ او اچ موزیک ۶۴ کانادا ۱۰۰ آلبوم برتر ۲۰۱۳
ایکس‌ال‌ال ۲ ایالات متحده آمریکا ۲۵ آلبوم برتر ۲۰۱۳
کُمپلکس ۶ ۵۰ آلبوم برتر ۲۰۱۳
دیجیتال اسپای ۲۴ برترین آلبوم‌های دیجیتال اسپای در ۲۰۱۳
رولینگ استون ۲۴ ۵۰ آلبوم برتر ۲۰۱۳
۴ ۲۵ آلبوم برتر هیپ هاپ ۲۰۱۳
اسپین ۲۸ ۵۰ آلبوم برتر اسپین در ۲۰۱۳
۷ ۴۰ آلبوم هیپ هاپ برتر اسپسین در ۲۰۱۳
پاپ‌مترز ۴۸ ۷۵ آلبوم برتر ۲۰۱۳
۲۰۱۴ بارنز اند نوبل ۷ لیست ۲۰۱۳ دیئن
سال مراسم جوایز نتیجه
۲۰۱۴ جایزه موسیقی بیلبورد[۳۱] بهترین ۲۰۰ آلبوم برتر بیلبورد نامزدشده
بهترین آلبوم رپ برنده
جوایز هیپ هاپ بت (BET)[۳۲] آلبوم سال نامزدشده
۲۰۱۵ جوایز گرمی[۳۳] بهترین آلبوم رپ برنده
۲۰۱۵ جایزه موسیقی بیلبورد[۳۴] بهترین آلبوم رپ نامزدشده

فهرست آهنگ‌ها ویرایش

آلبوم مارشال مترز ال پی ۲ اثر امینم آهنگ‌های زیر را شامل است:

شمارهنامنویسنده(ها)تهیه‌کنندگانمدت
۱.«مرد بد (Bad Guy)»قسمت ۱:مارشال مدرز، سیمبلیک وان، ام - فازیس، سارا جف، والتر مارفی
قسمت ۲:مارشال مدرز، استریت رانر، وینی وندیتو، اِس. هکر، اِم. آیلو، لااُرا جیوردانو		قسمت ۱: سیمبلیک وان، ام - فازیس
قسمت ۲:استریت رانر[۳۵]		۷:۱۴
۲.«پارکینگ انبوه (Parking Lot)»مارشال مدرزامینم۰:۵۵
۳.«قافیه یا منطق (Rhyme Or Reason)»مارشال مدرز، رود آرجنتریک روبین، امینم۵:۰۱
۴.«خیلی بهتر (So Much Better)»مارشال، رٍستوامینم، لوئیس رستو۴:۲۱
۵.«بقا (Survival)»مارشال، لیز رودریگز، خلیل عبد الرحمان، اِریک آلکوک، پرانام اِنجتی، مایک استرنجدی جی خلیل۴:۳۲
۶.«میراث (Legacy)»مارشال، پولینا گودیوا، دِیوید بروک، ای - مِیلای - مِیل[و ۱۱]۴:۵۶
۷.«عوضی (Asshole)» (به همراهی اسکایلر گری)مارشال، رٍستو، الکس دا کید، اسکایلر گریالکس دا کید، امینم۴:۴۸
۸.«آشفطه (Berzerk)»مارشال، ریک روبین، بیلی اسکوایر، آدام هوروویتز، آدام یاچ، مایکل دایموند، جوزف مُدلیست، آرتور نِویل، سایرل نِویل، وینسنت براون، آنتونی کریس، کِر گیستریک روبین۳:۵۸
۹.«خدای رپ (Rap God)»مارشال، دی وی ال پی، متیو دلجیورنو، هکر، دوگ ای. فریش، ریچارد والترز، دانیا بیرکز، جوانا بورنز، جانیتا لی، فاطیما شاهید، کیم نَزِلدی وی ال پی،[و ۱۲] فیلدی[و ۱۳]۶:۰۳
۱۰.«بی مٌخ (Brainless)»مارشال، رٍستوامینم، لوئیس رستو۴:۴۶
۱۱.«قوی تر از آنچه بودم (Stronger Than I Was)»مارشال، رٍستوامینم، لوئیس رستو[و ۱۴]۵:۳۶
۱۲.«هیولا(The Monster)» (به همراهی ریانا)مارشال، برایان فریزل، آرون کلینستاب، ام. آداناسیو، ریانا، جان بیلیو، بِیب رِژافرکواِنسی،[و ۱۵] آلیاس[و ۱۶]۴:۱۰
۱۳.«خیلی دور.. (So Far..)»مارشال، جوی واش، اسکولی دیریک روبین۵:۱۷
۱۴.«بازی عشق (Love Game)» (به همراهی کندریک لامار)مارشال، کندریک لا مار، کلینت بالّار، جیمی گریِر، کوی پُی، پینکی توملینریک روبین۴:۵۶
۱۵.«چراغ‌های جلوی ماشین (Headlights)» (با همراهی نت ریوس)مارشال، رٍستو، نت ریوس، هاینیِ، جف بَهاسکِرجف بَهاسکِر،[و ۱۷] ای - مِیل،[و ۱۸] امینم۵:۴۳
۱۶.«دوقلوی خبیث (Evil Twin)»مارشال، رٍستو، سید روآمسامینم، سید روآمس[و ۱۹]۵:۵۶
مجموع مدت:۷۸:۱۳


جدول‌های فروش ویرایش

زمان پخش ویرایش

کشور زمان فرمت ناشران
آلمان[۷۷] ۵ نوامبر ۲۰۱۳ سی دی، دانلود دیجیتال افترمث، اینتراسکوپ رکوردز، شیدی رکوردز
روسیه[۷۸]
ایالات متحده آمریکا[۷۹]

واژه‌نامه ویرایش

  1. ↑ Artist Direct
  2. ↑ Boston Globe
  3. ↑ Consequence of Sound
  4. ↑ New York Daily News
  5. ↑ Los Angeles Times
  6. ↑ Rolling Stone
  7. ↑ Slant Magazine
  8. ↑ Spin
  9. ↑ USA TODAY
  10. ↑ Vice
  11. ↑ Emile
  12. ↑ DVLP
  13. ↑ Filthy
  14. ↑ Luis Resto
  15. ↑ Frequency
  16. ↑ Aalias
  17. ↑ Jeff Bhasker
  18. ↑ Emile
  19. ↑ Sid Roams

منابع ویرایش

  1. ↑ Blake, Emily (2013-08-15). "Eminem's 'Survival' Siren: Who Is Liz Rodrigues?". MTV.com. Retrieved 2013-10-18.
  2. ↑ Gundersen, Edna (August 25, 2013). "Will Eminem drive fans 'Berserk' with 'MMLP2' single?". USA Today. Gannett Company. Retrieved August 28, 2013.
  3. ↑ Gleckman, Alexander (August 26, 2013). "Listen: Eminem 'Berzerk' (Prod. By Rick Rubin)". Complex. Complex Media. Retrieved August 28, 2013.
  4. ↑ "Eminem - Chart History - Canadian Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved September 20, 2013.
  5. ↑ "Eminem - Chart History - The Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on 24 November 2015. Retrieved September 21, 2013.
  6. ↑ Cubarrubia, RJ (September 9, 2013). "Eminem Goes Vintage in 'Berzerk' Video". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on 17 July 2015. Retrieved September 20, 2013.
  7. ↑ Trust, Gary (September 4, 2013). "Katy Perry Dethrones Robin Thicke Atop Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved October 14, 2013.
  8. ↑ Grein, Paul (October 9, 2013). "Week Ending Oct. 6, 2013. Songs: Adele Reaches A Milestone". Yahoo! Music. Yahoo!. Retrieved October 14, 2013.
  9. ↑ Ortiz, Edwin (August 14, 2013). "Listen: Eminem 'Survival'". Complex. Complex Media. Retrieved August 26, 2013.
  10. ↑ "Survival - Single". iTunes Store. Apple Inc. October 8, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  11. ↑ Alexis, Nadeska (October 8, 2013). "Eminem's Detroit Childhood Haunts His 'Survival' Video". MTV News. Viacom. Retrieved October 9, 2013.
  12. ↑ "Eminem's 'Rap God' Debuts As Latest Cut Off Of 'The Marshall Mathers LP 2'". The Huffington Post. AOL. October 14, 2013. Retrieved October 14, 2013.
  13. ↑ Markman, Rob (October 14, 2013). "Eminem's New Track Proves He's 'A God,' Too". MTV News. Viacom. Retrieved October 15, 2013.
  14. ↑ "Rap God - Single". iTunes Store. Apple Inc. October 15, 2013. Retrieved October 15, 2013.
  15. ↑ By (2013-08-26). "Eminem Embraces Hip-Hop History in 'Rap God' - Video". Rolling Stone. Retrieved 2013-11-27.
  16. ↑ Diep, Eric (October 24, 2013). "Eminem Releasing New Single With Rihanna Next Week". XXL. Harris Publications. Retrieved October 25, 2013.
  17. ↑ "The Monster (feat. Rihanna) (Explicit)". Amazon.com. September 29, 2013. Retrieved October 29, 2013.
  18. ↑ Ortiz, Edwin (October 28, 2013). "Listen: Eminem f/ Rihanna 'The Monster'". Complex. Complex Media. Retrieved October 29, 2013, 2013. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  19. ↑ "Frequency News". Frequency News. Archived from the original on 9 January 2014. Retrieved 2013-10-30.
  20. ↑ "Video: Eminem f/ Rihanna – 'The Monster'". Rap-Up.com. 2010-10-18. Retrieved 2013-12-17.
  21. ↑ Florino, Rick (October 30, 2013). "Eminem +The Marshall Mathers LP 2' Album Review — 5 out of 5 stars". Artistdirect. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved October 30, 2013.
  22. ↑ http://www.bostonglobe.com/arts/music/2013/11/04/album-review-eminem-the-marshall-mathers/o9fkabLTfGjFj6hYVaTedL/story.html
  23. ↑ http://consequenceofsound.net/2013/11/album-review-eminem-the-marshall-mathers-lp-2/
  24. ↑ Farber, Jim (October 30, 2013). "'The Marshall Mathers LP 2': album review". دیلی نیوز. Daily News, L.P. Retrieved October 31, 2013.
  25. ↑ Wood, Mikael. "Review: Eminem's furious 'The Marshall Mathers LP 2'". latimes.com. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 2013-11-03.
  26. ↑ By Jon Dolan. "Eminem 'The Marshall Mathers LP 2' Review | Album Reviews". Rolling Stone. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 2013-11-03.
  27. ↑ "Slant review".
  28. ↑ Weingarten, Christopher R. "Eminem, 'The Marshall Mathers LP 2' Review". Spin.com. Retrieved 2013-11-03.
  29. ↑ Edna Gundersen, USA TODAY 11:34 p.m. EDT November 1, 2013. "Review: Eminem's 'MMLP2' returns to original's wild wit". Usatoday.com. Retrieved 2013-11-03.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
  30. ↑ Bassil, Ryan (October 31, 2013). "'The Marshall Mathers LP 2' is the album every Eminem Stan's been waiting for". Noisey. VICE Media. Retrieved November 1, 2013.
  31. ↑ "2014 Finalists". Billboard. Archived from the original on 1 June 2014. Retrieved May 19, 2014.
  32. ↑ Nostro, Lauren. "Here Are the 2014 BET Hip-Hop Award Nominees". Complex. Complex Media. Retrieved September 5, 2014.
  33. ↑ list/19954729/ "The 2015 Grammy Nomminations". USA Today. December 5, 2014. Retrieved December 5, 2014. {{cite news}}: Check |url= value (help)
  34. ↑ |title=Billboard Music Awards Nominations| 2015
  35. ↑ Symbolyc One (S1) (October 18, 2013). "@J_Boy_34 me and @Mphazes". Twitter. Retrieved October 21, 2013.
  36. ↑ http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  37. ↑ http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  38. ↑ http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  39. ↑ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  40. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  41. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۳.
  42. ↑ http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php
  43. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  44. ↑ http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  45. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  46. ↑ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  47. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  48. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۹ نوامبر ۲۰۱۳.
  49. ↑ http://zene.slagerlistak.hu/top-40-album-dvd-es-valogataslemez-lista/2013/45
  50. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۹ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  51. ↑ http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  52. ↑ https://twitter.com/Amprofon/status/406507198752112641
  53. ↑ http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  54. ↑ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  55. ↑ http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=838&lang=en
  56. ↑ http://www.portuguesecharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  57. ↑ http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/23/2013-11-16
  58. ↑ http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  59. ↑ http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  60. ↑ http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=The+Marshall+Mathers+LP+2&cat=a
  61. ↑ http://www.officialcharts.com/artist/_/Eminem/
  62. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۹ نوامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  63. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۵.
  64. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2013" (به انگلیسی). Australian Recording Industry Association (ARIA). Retrieved January 7, 2014.
  65. ↑ "ultratop.be – Jaaroverzichten 2013". (in Dutch) (به انگلیسی). ultratop.be. Retrieved January 7, 2014.
  66. ↑ "ultratop.be – Rapports Annuels 2013". (in French) (به انگلیسی). ultratop.be. Retrieved January 7, 2014.
  67. ↑ "Canadian Albums" (به انگلیسی). Billboard. Retrieved January 7, 2014.
  68. ↑ "dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Album 2013" (به انگلیسی). dutchcharts.nl. Retrieved January 7, 2014.
  69. ↑ "Swiss Year-End Charts 2013 – swisscharts.com". (in German) (به انگلیسی). swisscharts.com. Retrieved January 7, 2014.
  70. ↑ "The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums Of 2013" (به انگلیسی). Official Charts Company. Retrieved January 7, 2014.
  71. ↑ "2013 Year-End Charts – Billboard 200 Albums" (به انگلیسی). Billboard. Archived from the original on 12 اكتبر 2014. Retrieved December 13, 2013. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ بایگانی= (help)
  72. ↑ "Rap Albums: Dec 13, 2013" (به انگلیسی). Billboard.com. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 2013-12-17.
  73. ↑ "Rap Albums: Dec 13, 2013" (به انگلیسی). Official Charts Company. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved January 7, 2014.
  74. ↑ "End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2014". Australian Recording Industry Association (به انگلیسی). Retrieved January 7, 2015.
  75. ↑ "Top Selling Albums of 2014" (به آلمانی). Retrieved January 8, 2015.
  76. ↑ ۷۶٫۰ ۷۶٫۱ "2013 Year-End Charts – Billboard 200 Albums". Billboard (به انگلیسی). Prometheus Global Media. Archived from the original on 12 اكتبر 2014. Retrieved December 13, 2013. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ بایگانی= (help)
  77. ↑ "مارشال مترز ال پی ۲ (ورژن تجملی)". Amazon.de. November 5, 2013. Retrieved October 20, 2013.
  78. ↑ "مارشال مترز ال پی ۲ (ورژن تجملی)". iTunes Store. Apple Inc. November 5, 2013. Retrieved October 29, 2013.
  79. ↑ "مارشال مترز ال پی ۲ (دلوکس ای اکس)". Amazon.com. November 5, 2013. Retrieved October 20, 2013.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مارشال_مدرز_ال‌پی_۲&oldid=38730705»