مانوئل اول (پرتغال) - زبان‌های دیگر