مانوئل دی اولیویرا گومز دا کوستا - زبان‌های دیگر