ماهی قباد - زبان‌های دیگر