ماهی مرکب و نهنگ - زبان‌های دیگر