مرثر تیدویل - زبان‌های دیگر