مرد آرام - زبان‌های دیگر