مسیح شخصی
«مسیح شخصی» (به انگلیسی: Personal Jesus) ترانه‌ای از گروه دپش مُد و اولین تک‌آهنگ آلبوم متجاوز[پانویس ۱] آن‌ها است که در ۲۹ آگوست ۱۹۸۹ در پادشاهی متحد منتشر شد. تک‌آهنگ در زمان انتشارش تا ردهٔ ۱۳اُم پُرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های بریتانیا صعود کرد و در آمریکا ۲۸اُمین تک‌آهنگ پرفروش روز شد.[۱] «مسیح شخصی» در سال ۲۰۰۴ و در رده‌بندی «۵۰۰ ترانهٔ برتر همهٔ زمان‌ها»ی مجلهٔ رولینگ استون جایگاه ۳۶۸اُم را به‌خود اختصاص داد و در رای‌گیری سال ۲۰۰۶ مجلهٔ کیو برای انتخاب «۱۰۰ ترانهٔ برتر همهٔ دوران» یکی از برگزیده‌ها بود.
| «مسیح شخصی» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ترانه دپش مُد | ||||
| از آلبوم 'متجاوز' | ||||
| فرمت | صفحهٔ ۷ و ۱۲ اینچ، سی‌دی | |||
| تاریخ ضبط | مه ۱۹۸۹ | |||
| ژانر | سینت‌پاپ | |||
| زمان | ۳:۴۴ (نسخهٔ ۷ اینچ) ۵:۵۱ (نسخهٔ ۱۲ اینچ) ۴:۵۵ (نسخهٔ آلبوم) | |||
| ناشر | میوت | |||
| ترانه‌سرا(ها) | مارتین گور | |||
| تهیه‌کننده(ها) | دپش مد و فلود | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های دپش مُد | ||||
| ||||
این ترانه از زمان انتشارش تا کنون بارها توسط افراد و گروه‌های مختلفی همچون گرَویتی کیلز، مریلین منسون، جری ویلیامز، لولی‌پاپ لاست کیل، نینا هاگن و جانی کَش بازخوانی شده‌است.
متن ترانهٔ «مسیح شخصی» با الهام از روابط الویس و پریسیلا پریسلی نوشته شده‌است.[۲] به گفتهٔ مارتین گور (ترانه‌سرا) «مسیح شخصی» با الهام از کتاب الویس و من نوشتهٔ پریسیلا پریسلی ساخته شده‌است.
این ترانه راجع به «مسیح بودن» برای یک نفر دیگر است. کسی که به شما امید می‌دهد و مراقب شماست.
— پایان نقل قول
موزیک ویدئوی «مسیح شخصی» اعضای گروه را در یک مزرعه و ساختمانی در آن که روسپی‌خانه به‌نظر می‌رسد نشان می‌دهد. این ویدئو در صحرای تابرناس در استان آلمریای اسپانیا ضبط شده‌است.
نسخهٔ مریلین منسون ویرایش
| «مسیح شخصی» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ترانه مریلین منسون | ||||
| از آلبوم 'مبادا از یاد ببریم: بهترین‌های' | ||||
| فرمت | صفحهٔ ۷ و ۱۰ اینچ، سی‌دی | |||
| تاریخ ضبط | ۲۰۰۴ | |||
| ژانر | اینداستریال راک | |||
| زمان | ۴:۰۶ | |||
| ناشر | اینترسکوپ/ناتینگ | |||
| ترانه‌سرا(ها) | مارتین گور | |||
| تهیه‌کننده(ها) | مریلین منسون و تیم اسکولد | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های مریلین منسون | ||||
| ||||
| مسیح شخصی | ||||
۲۴ ثانیه (از ۴:۰۶) | ||||
مریلین منسون در سال ۲۰۰۴ «مسیح شخصی» را با تنظیم اینداستریال بازخوانی کرد که یکی از قطعه‌های آلبوم برگزیده آثار آن‌ها با نام مبادا از یاد ببریم: بهترین‌های و تک‌آهنگ اصلی آن آلبوم بود.
پانویس ویرایش
- ↑ Violator
منابع ویرایش
- ↑ "violator Awards" (به انگلیسی). وب‌گاه AllMusic. Retrieved 14 October 2010.
- ↑ Ned Raggett. "Personal Jesuss" (به انگلیسی). وب‌گاه AllMusic. Retrieved 14 October 2010.
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Personal Jesus». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۰.