منشور حقوق شهروندی - زبان‌های دیگر