میناموتو نو ماکوتو - زبان‌های دیگر