نجیب و پاکدامن - زبان‌های دیگر