نور-پا-دو-کاله - زبان‌های دیگر