نوک‌نهنگ بزرگ - زبان‌های دیگر