نوک‌نهنگ هکتور - زبان‌های دیگر