نکته انحرافی - زبان‌های دیگر