نیایش شبانان - زبان‌های دیگر