نیروی سرنوشت - زبان‌های دیگر