نیم‌منقارماهی ژاپنی - زبان‌های دیگر