هرج‌ومرج در سامرا - زبان‌های دیگر