هرمایونی کورفیلد - زبان‌های دیگر