هرکول، سامسون و اولیس - زبان‌های دیگر