هنری یکم، دوک بورگوندی - زبان‌های دیگر