هوبره هارتلاب - زبان‌های دیگر