ولادیمیر شکس - زبان‌های دیگر