ویکی‌پدیا

وی مثل وندتا (فیلم)

فیلم پادآرمان‌شهری ساخته سال ۲۰۰۵

وی مثل وندتا (به انگلیسی: V for Vendetta)[الف] فیلمی دلهره‌آور سیاسی اکشن پادآرمان‌شهر محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی جیمز مک‌تیگو و نویسندگی واچوفسکی‌ها است. این فیلم بر اساس داستان کمیک دی‌سی/ورتیگو به همین نام اثر آلن مور و دیوید لوید ساخته شده‌است. هوگو ویوینگ نقش وی که یک جنگجوی آنارشیست است را بازی می‌کند؛ وی تلاش می‌کند تا از طریق اقدامات تروریستی انقلاب کرده و حکومت را سرنگون کند. همچنین ناتالی پورتمن نقش ایوی را بازی می‌کند؛ ایوی زن جوان طبقه کارگر است که در مأموریت‌های وی با او همراه می‌شود. استیون ری نیز نقش کاراگاه پلیسی را بازی می‌کند که در پی دستگیری و توقف فعالیت‌های وی است.

وی مثل وندتا
پوستر فیلم
کارگردانجیمز مک‌تیگو
تهیه‌کنندهجوئل سیلور
گرنت هیل
واچوفسکی‌ها
نویسندهبرادران واچوفسکی
بر پایهوی مثل وندتا
اثر دیوید لوید
بازیگرانناتالی پورتمن
هوگو ویوینگ
استیون ری
جان هرت
بن مایلز
مری استاکلی
موسیقیداریو ماریانلی
فیلم‌بردارایدرین بیدل
تدوین‌گرمارتین والش
شرکت
تولید
وارنر برادرز[۱]
ورشال استودیو
واچوفسکی‌ها
سیلور پیکچرز
ورتیگو
مدین بورد برلین-براندنبورگ
فانتف بیبلزبورگ فیلم جی‌ام‌بی‌اچ
توزیع‌کنندهوارنر برادرز[۱]
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۱ دسامبر ۲۰۰۵ (۲۰۰۵-12-۱۱) (بات-نامب-ای-سون[۲])
  • ۱۶ مارس ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-0۳-۱۶) (آلمان)
  • ۱۷ مارس ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-0۳-۱۷) (ایالات متحده)
مدت زمان
۱۳۲ دقیقه[۳]
کشوربریتانیا
ایالات متحده
آلمان[۱][۴]
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۵۴ میلیون دلار[۵]
فروش گیشه۱۳۲٬۵ میلیون دلار[۵]

تاریخ پیش‌بینی‌شده برای نمایش فیلم ۴ نوامبر ۲۰۰۵ (یک روز قبل از چهارصدمین سال برگزاری مراسم شب گای فاکس) بود ولی به دلایلی این فیلم با تأخیر در ۱۷ مارس ۲۰۰۶ به نمایش درآمد و با واکنش مثبت منتقدان روبه رو شد.

از وی مثل وندتا توسط بسیاری از گروه‌های سیاسی به عنوان تمثیلی از ظلم و ستم یاد شده‌است. لیبرترین‌ها و آنارشیست‌ها از آن برای ترویج عقاید خودشان استفاده کردند. دیوید لوید گفت: «صورتک گای فاکس دیگر یک نقاب معروف شده که در اعتراض‌ها از آن استفاده می‌شود—و من از این بابت خوشحالم، به نظرم این نقاب منحصر به فرد است و در بین مردم رواج دارد.»[۶]

داستان ویرایش

داستان فیلم در سال ۲۰۲۰ و در خلال دومین جنگ داخلی آمریکا رخ می‌دهد، جهان در جنگ و آشوب قرار دارد و یک بیماری به نام «ویروس سنت ماری» در سراسر اروپا پخش شده‌است.[۷][۸][۹] و یک دولت امنیتی نئوفاشیستی[۱۰] توسط حزب نورسفایر به سرپرستی آدام ساتلر انگلستان را اداره می‌کند. مخالفان سیاسی، مهاجران، یهودیان، مسلمانان، کافران و بسیاری از افراد در اردوگاه‌های کار اجباری زندانی و اعدام می‌شوند. نابرابری طبقاتی افزایش یافته و ایرلندی‌ها در طبقه اجتماعی پایین‌تری نسبت به نژاد نوردیک و بریتانیایی‌ها قرار می‌گیرند.[۷]

در ۴ نوامبر، فردی که خود را «وی» معرفی می‌کند و نقاب گای فاکس بر چهره دارد ایوی هموند _یکی از کارمندان شبکه تلویزیونی بریتانیا_ را از دست پلیس مخفی که به دلیل منع عبور و مرور در شب گرفتار شده بود نجات می‌دهد. او ایوی را به پشت بام خانه‌ای می‌برد و در آن جا تخریب عمارت اولد بیلی توسط مواد منفجره‌ای که خود وی ترتیب آن را داده بود تماشا می‌کند. او این تخریب را با آتش بازی و پخش ترانه اورتور ۱۸۱۲ چایکوفسکی همراه می‌کند. از بازرس فینچ خواسته می‌شود تا فعالیت‌های وی را مورد بررسی قرار دهد، این درحالی است که شبکه تلویزیونی بی‌تی‌ان این حادثه را «تخریب اورژانسی» اعلام می‌کند. وی پخش زنده این شبکه را قطع می‌کند و مردم را به دفاع در برابر حکومت تشویق می‌کند. وی همچنین اعلام می‌دارد در شب آتش سال آینده کاخ وست‌مینستر را از بین خواهد برد. وی در حین خارج شدن از ساختمان توسط پلیس تا مرز دستگیری می‌رود اما ایوی به او کمک می‌کند تا فرار کند، ایوی در اثر این کمک بی هوش می‌شود و وی او را به خانه اش می‌برد.

وی به ایوی می‌گوید که برای امنیت خودش باید یک سال در همین خانه بماند. وی لوئیس پروسترو، افسر ارشد نورسفایر و آنتونی لیلیمان، اسقف لندن را هم می‌کشد و ایوی پس از آن به خانه کمدین معروف گوردون دیتریش می‌رود. گوردون او را به خانه می‌پذیرد. در همین حین وی به سراغ دکتر دلیا سورریج رفته و حادثه ۲۰ سال پیش در کار اجباری و آزمایش‌های شهر لارکهیل را از زبان خود دکتر می‌شنود، اگرچه دکتر دلیا از کارهای گذشته اش پشیمان شده اما وی او را می‌کشد.

چندی بعد گوردون نمایشی تلویزیونی اجرا می‌کند و در آن آدام ساتلر را مسخره می‌کند. همان شب خانه گوردون مورد حمله قرار می‌گیرد و دستگیر می‌شود. تلاش ایوی برای فرار فایده ای ندارد و او هم دستگیر و زندانی می‌شود. ایوی به زندان می‌رود و مورد شکنجه قرار می‌گیرد. در این مدت او با خواندن یادداشت‌های فردی به نام «والری پیج» خود را سرگرم می‌سازد. در زندان به ایوی گفته می‌شود که اگر مکان وی را لو ندهد اعدام خواهد شد. ایوی اعدام را ترجیح می‌دهد اما در کمال ناباوری آزاد می‌شود. ایوی از زندان خارج می‌شود و متوجه می‌شود که در تمام این مدت در خانه وی بوده‌است. وی شخصاً او را در خانه گوردون دستگیر کرده و با شکنجه دادن او سعی در از بین بردن ترس ایوی داشته‌است. وی اظهار می‌کند یادداشت‌های موجود در زندان واقعی بوده‌است، او همچنین اطلاع می‌دهد گوردون زمانی که در خانه‌اش قرآن پیدا شده اعدام می‌شود. ایوی ابتدا از این ماجرا ناراحت و عصبانی می‌شود اما بعد مدتی احساس می‌کند واقعاً فردی قوی تر شده‌است، بنابراین وی را ترک می‌کند و قول می‌دهد قبل از ۵ نوامبر بازگردد.

بازرس فینچ با بررسی مطالبی در روزنامه‌های قدیمی پی می‌برد که وی نتیجه آزمایش‌های انسانی بوده. او می‌فهمد وی در جنگ بیولوژیک در لارکهیل آتش می‌گیرد. فینچ، ویلیام روک وود را ملاقات می‌کند و به او می‌گوید که این برنامه و ویروس مرگبار سنت ماری توسط ساتلر و کریدی (یکی از رهبران حزب نورسفایر) به کشور انتقال یافته‌است.

همان‌طور که به زمان ۵ نوامبر نزدیک می‌شود. وی هزاران ماسک گای فاکس را در شهر توزیع می‌کند. در این وضعیت در شهر آشوب و هرج و مرج به پا می‌شود. چندی بعد ایوی برای وفا به قولش نزد وی می‌رود. وی به او قطاری مملو از مواد منفجره را نشان می‌دهد که در متروی لندن رها شده بود. مسیر این قطار مجلس است و می‌تواند آن جا را از بین ببرد. وی استفاده از قطار را بر عهده ایوی می‌گذارد و به سراغ کریدی می‌رود. او قبلاً با کریدی قراری گذاشته بود که در ازای ساتلر خودش را تسلیم کند. کریدی ساتلر را می‌کشد، پس از آن وی با کریدی و مردانش می‌جنگد و تمام آن‌ها را از بین می‌برد. او زخمی نزد ایوی بر می‌گردد و قبل از مرگ می‌گوید که ایوی را دوست دارد.

ایوی بدن مرده وی را در قطار قرار می‌دهد، در همین حین فینچ نزد ایوی می‌آید اما به دلیل مخالفت با حزب، اجازه می‌دهد تا قطار حرکت کند. در این حین در شهر مردم شورش کرده و به سمت مجلس راهپیمایی می‌کنند. ارتش جلوی مردم را نمی‌گیرد و مردم به سمت مجلس راهپیمایی می‌کنند. در آخر مجلس نابود می‌شود. در پایان فیلم فینچ از ایوی هویت وی را می‌پرسد و ایوی پاسخ می‌دهد: «او همه ما بود»

بازیگران ویرایش

 
هوگو ویوینگ بازیگر نقش وی، چهره او در تمام مدت فیلم زیر نقاب پوشیده شده.
یک تروریست آنارشیست حرفه ای و ماهر که بدون خواسته خودش و از روی اجبار در معرض آزمایش‌های نورسفایر قرار می‌گیرد. در ابتدا قرار بود جیمز پیورفوی این نقش را بازی کند، اما شش هفته مانده به شروع فیلم برداری از این کار منصرف شد، بر طبق گزارشان او اعلام کرده بود که با ماسک بازی خوبی ارائه نمی‌دهد و دوست دارد بدون ماسک بازی کند،[۱۱] او به خاطر این موضوع با عوامل فیلم مشکل پیدا می‌کند و هوگو ویوینگ جایگزین این نقش می‌شود.[۱۲]
 
ناتالی پورتمن، بازیگر نقش ایوی در جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
جیمز مک‌تیگو کارگردان فیلم پورتمن را برای اولین بار در جنگ ستارگان قسمت دوم: حمله کلون‌ها ملاقات کرد. در آنجا پورتمن در حال تمرین لهجه انگلیسی با یک متخصص گویش‌شناسی به نام باربارا برکری بود.[۱۳] جیمز مک‌تیگو دربارهٔ نقش پورتمن در فیلم می‌گوید: «رابطه ایوی و وی چیزی شبیه به رابطه ماتیلدا و لئون در فیلم لئون است.»[۱۴] یکی از نکات مهم بازی پورتمن تراشیدن تمام موهایش در فیلم است. موهای او در یکی از سکانس‌های شکنجه در زندان توسط یک زندانبان از ته تراشیده می‌شود.[۱۵]
 
استیون ری بازیگر نقش بازرس فنچ در سال ۲۰۱۰
فینچ رئیس تحقیقات اسکاتلندیارد و بازرس ارشد در تحقیقات پیرامون وی است. او در هنگام بررسی و تحقیقاتش به جرم بزرگ دولت پی می‌برد. هنگامی که از استیون ری می‌پرسند آیا سیاست او را به این فیلم جذب کرد؟ او پاسخ داد: «فکر نمی‌کنم به این دلیل باشد، این فقط یک کتاب کامیک است، البته من به سیاست علاقه دارم. چرا نداشته باشم؟»[۱۶]
 
جان هرت بازیگر نقش آدام ساتلر در سال ۲۰۰۷ در پاریس (فرانسه)
ساتلر عضو حزب محافظه‌کار، نماینده مجلس و وزیر دفاع بریتانیا و همچنین بنیانگذار نورسفایر است. جان هرت نقش این فرد را ایفا می‌کند.[۱۷][۱۸]
گوردون دیتریچ مجری یک برنامه تلویزیونی کمدی و استیون فرای این نقش را ایفا کرده‌است. در مصاحبه ای از او پرسیده شد که از چه چیز این شخصیت خوشش می‌آید و او پاسخ داد: «کتک خوردن! من تا به حال در هیچ فیلمی مورد ضرب و شتم قرار نگرفته بودم و از فکر اینکه قرار بود با چماق کشته شوم هیجان زده بودم.»[۱۹]

منابع ویرایش

وی مثل وندتا توطئه باروت را یک الهام تاریخی برای خودش می‌داند و از این واقعه در فیلمش استفاده می‌کند،[۱۳] برای مثال از نام افرادی چون روک وود، پرسی و کیئس که در که در توطئه باروت شرکت داشتند در فیلم استفاده شده. این فیلم شباهت‌هایی با اثر الکساندر دوما به نام کنت مونت-کریستو دارد، چرا که هر دو قهرمان در صدد انتقام از یک دولت ناعادلانه‌اند.[۲۰][۲۱][۲۲] بر اساس داستان فیلم وی از ماسک صرفاً برای پنهان کردن زخم‌های فیزیکی اش استفاده می‌کند و این پنهان کردن هویت خودش به یک ایده تبدیل می‌شود.[۱۳]

همان‌طور که توسط منتقدان و مفسران متعدد اشاره شده داستان وی سبکی مانند رمان شبح اپرا اثر گاستون لورو دارد.[۲۳][۲۴] هردو این افراد به صورت خودشان ماسک می‌زنند تا ناراحتی و گذشته تلخ خود را پنهان کنند. رابطه وی و ایوی نیز در موارد بسیاری با شبح اپرا مشابه است. چرا که وی نیز همانند داستان شبح اپرا ایوی را به زیرزمین می‌برد تا به او آموزش بدهد.[۲۳][۲۴][۲۵]

به عنوان فیلمی دربارهٔ مبارزه بین آزادی و دولت، وی مثل وندتا از بسیاری از نمادهای کلاسیک نظیر رایش سوم و ۱۹۸۴ اقتباس کرده‌است.[۱۳][۱۷] به عنوان مثال آدام ساتلر[۱۷] عمدتاً بر روی صفحه نمایش ویدیویی بزرگی نشان داده می‌شود که شباهت زیادی به نماد برادر بزرگ دارد.[۲۴][۲۶]

جستارهای وابسته ویرایش

یادداشت ویرایش

  1. ↑ وندتا (Vendetta) به معنای انتقام است و نام این فیلم در ایران «ا» مثل انتقام یا «ک» مثل کین‌خواهی نیز ترجمه شده‌است. همچنین در دوبله فارسی فیلم نام آن «انتقام‌جو» ترجمه شده‌است.

منابع ویرایش

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ "V for Vendetta". British Film Institute. Retrieved May 16, 2017.
  2. ↑ Matt Dentler (December 11, 2005). "B for Butt-Numb-A-Thon". IndieWire. Retrieved November 27, 2016.
  3. ↑ "V FOR VENDETTA (15)". British Board of Film Classification. November 28, 2005. Retrieved June 9, 2018.
  4. ↑ "| Berlinale | Archive | Annual Archives | 2006 | Programme - V For Vendetta | V wie Vendetta". Berlinale.de. Archived from the original on 28 March 2016. Retrieved 2016-03-29.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام boxofficemojo وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  6. ↑ Waites, Rosie (October 20, 2011). "V for Vendetta masks: Who". BBC News. Retrieved October 20, 2011.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Combe, Kirk (2013). Masculinity and Monstrosity in Contemporary Hollywood Films. Palgrave Macmillan. pp. 160. ISBN 978-1-137-36080-9. Here, Creedy not only bullies but delights in reminding Finch of his marginalized status as a mongrel according to long-standing English prejudice against the Irish, as well as Norsefirean standards for racial purity. Chillingly, in this small exchange, we also discover that Norsefire chose to release its deadly virus on Ireland, no doubt yet one more effort by an English ruling class to pacify that uncooperative island.
  8. ↑ Shantz, Jeff (2015). Specters of Anarchy: Literature and the Anarchist Imagination. Algora Publishing. p. 223. ISBN 978-1-62894-141-8. [Norsefire's] goal is to lead the country that I love out of the Twentieth century. I believe in survival. In the destiny of the Nordic race.
  9. ↑ Keller, James (2008). V for Vendetta as Cultural Pastiche. McFarland & Company. p. 113. ISBN 978-0-7864-3467-1. The Norsefire regime is obviously based upon the Nazi party (including the Nordic nationalistic implications of the name), Sutler upon Hitler, and the Larkhill International Facility on the Nazi death camps.
  10. ↑ Muise, Chris (2011). Quicklet On V for Vendetta By Alan Moore. Hyperink, Inc. pp. 1–10. ISBN 1-61464-084-X. Britain, however, survives under the cold, watchful eye of the Norsefire government, a fascist regime that took control amidst the chaos and confusion after the war.
  11. ↑ "Solomon Kane Q&A: James Purefoy". Total Film. Retrieved July 25, 2018.
  12. ↑ "James Purefoy Quit 'V for Vendetta' Because He Hated Wearing the Mask". starpulse.com. Archived from the original on June 6, 2011. Retrieved April 7, 2006.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ ۱۳٫۳ ۱۳٫۴ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام official production وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  14. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IGN وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  15. ↑ Murray, Rebecca. "Natalie Portman and Joel Silver Talk About "V for Vendetta"". About.com. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved January 4, 2007.
  16. ↑ Byrne, Paul. "The Rea Thing". eventguide. InterArt Media. Archived from the original on December 27, 2008. Retrieved May 13, 2006.
  17. ↑ ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ ۱۷٫۲ "V for Vendetta Press Footage". Warner Bros. Retrieved April 30, 2006.
  18. ↑ Jacobsen, Kurt. "V for Vendetta – Graphic Enough?". logosjournal.com. Logos Journal. Archived from the original on 16 December 2010. Retrieved January 13, 2007.
  19. ↑ Utichi, Joe (March 20, 2006). "Exclusive Interview with Stephen Fry — V for Vendetta". Filmfocus. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved January 4, 2007.
  20. ↑ Andersen, Neil. "V for Vendetta". CHUM.mediaeducation.com. Archived from the original on December 7, 2006. Retrieved January 20, 2007.
  21. ↑ Suprynowicz, Vin (April 2, 2006). "VIN SUPRYNOWICZ: I wanted to like 'V for Vendetta'". BoxOfficeCritic.com. Retrieved January 20, 2007.
  22. ↑ Peterman, Eileen (April 9, 2006). "V for Vendetta (R)". BoxOfficeCritic.com. Archived from the original on August 26, 2006. Retrieved January 20, 2007.
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ Ebert, Roger (March 16, 2006). "V for Vendetta". rogerebert.suntimes.com. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved March 16, 2006.
  24. ↑ ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ ۲۴٫۲ Stein, Ruthe (March 16, 2006). "In 'Vendetta,' disastrous U.S. and British policymaking gives rise to terrorism – what a shocker". The San Francisco Chronicle. Archived from the original on 16 December 2012. Retrieved January 4, 2006.
  25. ↑ Travers, Peter. "V for Vendetta". rollingstones.com. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved January 3, 2007.
  26. ↑ Chocano, Carina (March 17, 2006). "'V for Vendetta'". Los Angeles Times. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved March 17, 2006.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «(V for Vendetta (film». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۰ ژانویه ۲۰۰۸.

پیوند به بیرون ویرایش

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=وی_مثل_وندتا_(فیلم)&oldid=39073915»