پاگنده به آفریقا می‌رود - زبان‌های دیگر