پرده درخشان - زبان‌های دیگر