پیمایشگر، شخص - زبان‌های دیگر