چهارصد ضربه - زبان‌های دیگر