چوبک طبل - زبان‌های دیگر