کارخانه چوب‌بری - زبان‌های دیگر