کارل شنابل - زبان‌های دیگر