کشتی کج - زبان‌های دیگر