کلکسیون شخصی - زبان‌های دیگر