گام شرمسارانه - زبان‌های دیگر