گربه‌ماهی تیان - زبان‌های دیگر