گزنده ارغوانی - زبان‌های دیگر